English

看南京人如何演北京人

1999-01-03 来源:光明日报 记者 苏丽萍 我有话说

本报北京1月2日电(记者苏丽萍)参加第二届中国京剧艺术节的江苏省京剧院,带来一台京剧现代戏《骆驼祥子》,于1998年12月31日至今在中央戏剧学院实验剧场演出,引起京城戏迷们的极大兴趣。

《骆驼祥子》是老舍先生的名著,已被改编成话剧、电影、电视剧、北京曲剧等多种艺术形式。江苏省京剧院据此创作的京剧,故事情节、矛盾冲突、人物关系均以祥子为中心铺排展开,围绕祥子买车、失车三起三落的坎坷经历,并通过他与虎妞、小福子的感情纠葛、离合悲欢,展示了处于20年代军阀混战时期人力车夫的悲惨生活。剧中力求保持老舍先生原著风貌,又有自己独特的创造,充分动用京剧唱、念、做、打的艺术手法,以鼓书说唱串连全剧,鼓书艺人的唱腔是京戏和曲艺的巧妙结合,极富京风京俗。剧中拉洋车虚、实结合的舞蹈很有特色,虎妞引诱祥子一段戏,京剧将此转化为一段双人“醉舞”,既有表现力,又有京剧味。全剧将老舍先生作品特有的那种幽默、京味和京剧抑扬顿挫的节奏结合起来,在突出原著现实主义精神的同时,强化了其中的抒情成份,这既是作品戏曲化的需要,也使作品的悲剧意味更加强烈。主要演员陈霖苍、黄孝慈均是中国戏剧“梅花奖”获得者,他们的表演十分出色。南京人演北京人,而且是老北京人,京味浓厚,老舍先生长子舒乙认为此戏京剧形式加上现代小说的基础,两者的结合运用得很成功,可以与话剧、电影三足鼎立。该剧在当地演出后,大获好评,此次进京演出也得到了京城戏迷们的首肯,认同了这一南京人演的老北京人。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有